¿CÓMO CREAR UN GRUPO?

¡Siempre saldréis ganando!

04 marzo 2020 al 13 marzo 2020 Teatre Poliorama - Barcelona
Ciclos formativos: Adultos | Bachillerato | Secundaria
Texto original: W. Shakespeare Adaptación: Paco Mir Dirección: Pep García Pascual / Ayudante dirección: Carme Camacho Reparto: Lawrence Stanley, Joan Sureda, Laura Pau, Tasio Acezat, Ricard Serra-Pujol Producción: Les Mirones Diseño de luces: Sergio Santafé Diseño de vestuario y escenografía:  Anna Rabés i Marta Escribà Música: Albert Palomar

ESPECTÁCULO EN INGLÉS

Representar un Hamlet sin cortes duraría más de 4 horas y media. En esta versión adaptada por Paco Mir, Hamlet o not, se han hecho algunos cortes para acercar el clásico a los estudiantes de inglés. Una adaptación que traslada la dramaturgia a los años 80, con una trama trepidante que condensa en 75 minutos la obra más enigmática de Shakespeare sin renunciar a la esencia de la historia ni los diálogos originales (en inglés moderno).

Hamlet, el príncipe de Dinamarca, deberá descubrir quién asesinó a su padre, qué amigos de la corte le son fieles y cuáles de ellos son traidores. La aparición del fantasma de su padre, el amor de Ophelia y otras circunstancias harán que Hamlet se vuelva loco. O quizás es el más lúcido de toda la corte?

Hamlet or not es una adaptación al inglés moderno para un público amplio a partir de catorce años, con un nivel intermedio de inglés (B2 – First). Quién estudia una lengua extranjera tiene una característica en común: la mente está despierta y en tensión. Shakespeare siempre es generoso con el espectador con este estado de atención y transformación. Sus personajes son cuanto son los demás y todo cuanto pueden llegar a ser. Y desde aquí queremos trabajar la lengua: desde la vida misma.

TO LEARN OR NOT TO LEARN

To learn or not to learn, this is the question that concerns us.

Languages change. Theatre and education change with them.

How can we bring ancient Shakespeare closer to modern English students? We will pause the play to explain scenes, use contemporary words where possible and resort to humor to open the students’ minds, as well as counting on other surprises onstage.

With and  English-speaking cast

VALORES PEDAGÓGICOS

Lengua y literatura inglesas

Redacción de reseñas críticas senzillas sobre la obra literaria.

Identificar las ideas principales de un texto oral de una cierta complejidad lingüística y discursiva.

Artes escénicas
Analizar los roles y personajes en las conductas dramáticas y teatrales.

Explorar las características escénicas del “Globe”, el teatro desnudo de Shakespeare.

Filosofía

Discernir sobre la acción moral y la acción racional, y analizar sus fundamentos. Planteamiento de responsabilidades en contextos regales, normativos y morales.

Abrir un espacio de reflexión alrededor de la venganza.

DOSSIER

Puedes descarregarte el dossier del espectáculo,  AQUÍ.

COLOQUIO POSTFUNCIÓN

Los días 3, 6, 10 y 13 de marzo os ofrecemos participar en un coloquio con la compañía al final del espectáculo.
Duración: 30 min.

Precios
Individuales
Descuentos para grupos
-10 persones Grupos educación
Martes, miércoles y viernes a las 11h 10€ 10€
Clr
0
7
8
9
+
4
5
6
-
1
2
3
×
0
.
=
÷

HORARIOS

L M X J V S D
LMXJVSD
11h 11h 11h
Duración
75 min.
A partir de 14 años
26 de marzo - Función especial 19h
Duración
75 min.
A partir de 14 años